"Para mim é impossível supor", disse Sir William, "que meu filho pudesse ter escrito a carta que o Sr. Adams viu sua filha lendo. O Capitão Weaver nos disse claramente que meu filho estava na popa, no tombadilho do Minorca, no momento em que ele estava zarpando do cais. É perfeitamente claro, portanto, que nenhum acidente poderia ter lhe acontecido. Nem é imaginável que, mesmo que tivesse sofrido um desastre, sonharia em se comunicar com sua filha. Por que sua filha, senhor? Se eles estão em termos de cortesia, podemos presumir que sua intimidade dificilmente vai além disso. Pode ter certeza, há algum homem envolvido neste assunto, em quem sua filha está interessada — é claro, senhor, o senhor entenderá que me refiro a um doce e belo simpatizante cristão, alguém a quem todo tipo de infortúnio atrai, a quem o sofrimento e a miséria rapidamente se fazem sentir, estando certo de uma compaixão sincera e feminina. No momento em que dei um beijinho, depois de ouvir se a Srta. Lucy chegou em casa. Vou dedicar o resto do dia a investigar sobre a pessoa que escreveu a carta que o Sr. Adams viu entregue." CAPÍTULO XV NELSON!

"Acho que você falou do pôr do sol", ela disse. O Sr. Lawrence aproximou-se da figura da jovem soluçando encostada na antepara e pousou a mão levemente em seu ombro. Ela o afastou com uma convulsão apaixonada por todo o seu corpo, que estava repleto de desgosto, aversão e ira desdenhosa. Era uma obra-prima de movimento, eloquente no mais alto grau possível do que ela o levara a acreditar que estava em sua mente. Sua mãe, a Sra. Kitty O'Hara, fora famosa por seus traços artísticos nesse sentido. Nenhuma atriz a superava, e poucas se igualavam à Sra. O'Hara no notável dom de personificar a paixão pela ação.

Sir William Lawrence estava muito sério, com uma expressão severa, quase feroz, ao entrar no barco. O Capitão Acton estava frio e pensativo. Sua testa estava franzida; seus lábios, tensos. Seu comportamento era o de um homem seguro de si, confrontado por uma situação complexa por feições alheias ao problema ou dificuldade principal, mas que a confundiam por sua própria existência. Lucy observava a cena da popa do tombadilho do Aurora. Ela estava sozinha naquela parte do navio, encostada na amurada, e uma ou duas vezes seu olhar seguiu o barco que levava seu pai e o Almirante para o Minorca; mas estava principalmente voltado para a barca cuja extensão ela explorou em busca de um vislumbre da figura alta que ela imediatamente reconheceu como o Sr. Lawrence, enquanto Sir William observava seu filho através do binóculo. Ela refletiu sobre a incrível passagem de sua vida que preenchera o intervalo entre o momento em que embarcara naquele navio, acreditando que seu pai jazia perigosamente ferido dentro dela, até o momento de sua transferência para o brigue de Whitby. Nunca sua beleza pensativa fora mais fascinante do que agora, enquanto seus suaves olhos escuros meditavam sobre o navio que fora sua prisão flutuante. O que o Sr. Lawrence diria ou pensaria quando compreendesse que sua loucura era fingida, um estratagema dramático para obter liberdade e restauração? Como ele encararia — mas como poderia encarar — seu pai, a quem havia degradado, e o pai dela, a quem havia roubado e injustiçado? "Quando vi o navio partindo", disse ele, "caminhei até ele e perguntei ao Sr. Lawrence, que estava parado logo atrás, observando a tripulação trabalhando, içando as velas e tudo mais, o que o fazia ter tanta pressa. Ele respondeu que havia recebido notícias na noite anterior de um cruzador francês que estava pairando sobre esta parte da costa, que quando foi visto pela última vez estava a leste, e que ele havia decidido retirar o Minorca furtivamente ao amanhecer, se possível, para ficar de olho nele caso mudasse o leme, já que ele não tinha intenção de começar sua primeira viagem a serviço do Capitão Acton sendo capturado por um cruzador francês e trancado por um tempo que nenhum homem poderia determinar." "Ah, eu posso sim!"