"Não deixe", disse Barba Azul, "de me entregar agora mesmo." Essa informação acendeu as paixões mais selvagens de sua natureza; seus sofrimentos anteriores se dissiparam diante da influência mais forte do infortúnio atual, e parecia que ele nunca havia experimentado a miséria até então. Suspeitar da esposa por quem ele se entregava com carinho romântico, em quem ele havia centrado todas as suas mais firmes esperanças de felicidade, e por quem ele havia cometido o crime que amargurava até mesmo o seu momento presente, e que o envolveria em uma culpa ainda mais profunda — considerá-la ingrata ao seu amor e traidora de sua honra — produziu uma miséria mais pungente do que qualquer outra que sua imaginação havia concebido. Ele estava dilacerado por paixões conflitantes e resoluções opostas: ora ele resolveu expiar a culpa dela com seu sangue, ora ele se derreteu em toda a suavidade do amor. A vingança e a honra o convidaram a atacar o coração que o havia traído, e o incitaram instantaneamente à ação — quando a ideia de sua beleza, de seus sorrisos cativantes, de seus carinhosos afetos se apoderou de sua imaginação e subjugou seu coração; Ele quase chorou com a ideia de machucá-la e, apesar das aparências, declarou-a fiel. O momento seguinte o mergulhou novamente na incerteza; suas torturas adquiriram novo vigor com a cessação, e novamente ele experimentou todo o frenesi do desespero. Estava agora decidido a acabar com suas dúvidas indo para o pavilhão; mas novamente seu coração vacilou em indecisão sobre como proceder caso seus temores se confirmassem. Enquanto isso, decidiu observar o comportamento de Maria com severa vigilância.!

"Pode apostar que encontramos um lugar", disse Jerry. "A represa já está meio construída pela natureza. Além disso, tenho certeza de que dá para fazer uma estrada descendo do topo do cânion." Por um momento, Bob pensou que tinha vencido, pois havia uma expressão nos olhos do seu antigo amigo como se ele estivesse lutando para expressar algo que não conseguia dizer em voz alta. Mas as palavras de Jerry desmentiam a mensagem de seus olhos.

"Como, meu Senhor Marquês", exclamou o Rei, "este castelo lhe pertence? Nada poderia ser mais belo do que este pátio e todos estes edifícios que o cercam. Deixe-nos ver o interior, por favor." O lugar estava em grande confusão. Os tiros, primeiro contra os índios e depois contra os soldados, haviam despertado completamente a cidade. O centro da atividade parecia estar em torno do acampamento mexicano e, quando chegaram aos arredores da multidão que se acotovelava na rua, perceberam que os mexicanos estavam encurralados, que, se tivessem sido imprudentes o suficiente para começar algo, estavam em desvantagem numérica de três para um. Aqui e ali, estavam os bravos de Pena ao Vento, prontos para qualquer emergência. "Sim, senhor! Com certeza!"