"Ah, ele não conseguiu dizer nada de imediato", respondeu Griffin, com ar de quem sabe, "mas ele nos deixou irritados, eu lhe digo. A pobrezinha da Verde-Garrafa pegou primeiro, por pintar antes de ter dado permissão, e depois me deu uma bronca por não pintar. O Radford pegou e depois pegou na Slovinski por usar a paleta Whistler, e ela simplesmente explodiu! Esses poloneses não são como nós, gatas domesticadas, sabe, e ela é toda ruiva, apesar de todo o seu jeito sonolento. Ela é terrivelmente nobre, sabe, e não suporta que ninguém a olhe de soslaio." David balançou a cabeça.!

Lá fora, a paisagem pacífica estava imersa em uma cálida luz âmbar, que se derramava na sala de jantar com painéis de carvalho através de três janelas francesas que se abriam para um gramado aparado. O jantar havia terminado; Jaggard, o criado, mordomo e faz-tudo do major, havia servido os vinhos ao seu amo e agora distribuía charutos e cigarros. Tendo tudo concluído a seu contento — o que não era fácil, pois Jaggard, treinado em estilo militar, era muito preciso —, ele partiu, fechando a porta atrás de si. A luz cálida do entardecer brilhou sobre a mesa polida — o Major Jen era suficientemente antiquado para mandar retirar a toalha para a sobremesa — e iluminou os quatro rostos ao redor com um pálido esplendor. Este quarteto de semblantes não é indigno de uma descrição detalhada. "Vamos, vamos", riu Isabella, "chega dessa bobagem, Battersea." Ela se virou e correu pela varanda até a casa. O vagabundo e a negra estavam sozinhos.

"Sim. É isso mesmo", disse Dido, fingindo surpresa, virando-se bruscamente para ele. "Mas o senhor não acredita no Obi, sinhô. O que o senhor sabe sobre a varinha do sono... o bastão mágico?" Patrícia foi forçada a ceder graciosamente. "Sei que você será esplêndida", declarou ela com uma cordialidade forçada. "Gostaria que estivéssemos tão bem preparados para nossos papéis." Sua senhora levantou-se e aproximou-se do major.