"Não. São duas sondas de perfuração, Billy. O Sr. Scroggie vai ganhar a boa vontade de todos nós aqui perfurando para termos água e nos dar bons poços em nossas fazendas. Você não acha que isso é muito bom da parte dele?" "Bom dia, Sr. Greyquill", disse a jovem, concedendo-lhe um daqueles sorrisos doces e graciosos com os quais ela agraciava quase todos, tornando-se assim tão amada por seu charme cordial de maneiras quanto era admirada pelas mulheres e adorada pelos homens por sua beleza singular de rosto e graça de pessoa.!

"Oh, não pense nessas coisas, senhora. Que medo ficar trancada no seu quarto, mesmo que ele tenha metade do tamanho deste navio, quando a casa está pegando fogo! Não gostaria de uma viagem curta? A viagem para as Índias Ocidentais é curta. É uma viagem tropical, e todo o romance do mar está nela." Sir William Lawrence estava muito sério, com uma expressão severa, quase feroz, ao entrar no barco. O Capitão Acton estava frio e pensativo. Sua testa estava franzida; seus lábios, tensos. Seu comportamento era o de um homem seguro de si, confrontado por uma situação complexa por feições alheias ao problema ou dificuldade principal, mas que a confundiam por sua própria existência. Lucy observava a cena da popa do tombadilho do Aurora. Ela estava sozinha naquela parte do navio, encostada na amurada, e uma ou duas vezes seu olhar seguiu o barco que levava seu pai e o Almirante para o Minorca; mas estava principalmente voltado para a barca cuja extensão ela explorou em busca de um vislumbre da figura alta que ela imediatamente reconheceu como o Sr. Lawrence, enquanto Sir William observava seu filho através do binóculo. Ela refletiu sobre a incrível passagem de sua vida que preenchera o intervalo entre o momento em que embarcara naquele navio, acreditando que seu pai jazia perigosamente ferido dentro dela, até o momento de sua transferência para o brigue de Whitby. Nunca sua beleza pensativa fora mais fascinante do que agora, enquanto seus suaves olhos escuros meditavam sobre o navio que fora sua prisão flutuante. O que o Sr. Lawrence diria ou pensaria quando compreendesse que sua loucura era fingida, um estratagema dramático para obter liberdade e restauração? Como ele encararia — mas como poderia encarar — seu pai, a quem havia degradado, e o pai dela, a quem havia roubado e injustiçado?

À medida que avançava, um dos marinheiros se afastou de uma pequena multidão de homens, manifestamente com o objetivo de se dirigir a ele. Este homem era o amigo de Pledge, "Velho Jim". Tinha cerca de 45 anos, um pescoço tão longo quanto um pedaço de pilar quebrado e mandíbulas deformadas por uma protuberância de pelos cor de mostarda que brotavam em fibras isoladas. Tinha apenas três ou quatro dentes na gengiva, dois dos quais se projetavam para fora e levantavam o lábio superior. Era geralmente considerado o homem mais feio da Cidade do Porto Velho e estimado por seus irmãos de jaqueta como um dos melhores marinheiros que já pisaram no convés de um navio. Enquanto aguardavam a chegada do cirurgião da fragata, o Capitão Acton fez algumas perguntas a Paul, às quais o corcunda respondeu como se, ao término do exame, o Capitão o mandasse imediatamente para a forca na verga. Em agonia de impaciência, o Almirante aguardou a chegada do médico, que, considerando que havia um espaço de mar agitado e corrente para o barco atravessar e recruzar, retornou com o Sr. Fellowes num espaço de tempo que era a expressão da habitual e disciplinada prontidão de tudo aquilo em que o tempo encontra lugar, isto é, tudo aquilo que se realiza a bordo de um navio de guerra britânico. "Não, Sir William; algo parecido com uma briga se seguiu, e o Sr. Pledge, que, acredito, era o contramestre, agindo como oficial a bordo, segurando alguns ferros na mão, agarrou um dos homens, mas creio que de uma forma muito gentil e amigável, e o carregou para baixo."