"Afinal, quem é você?", perguntou Scroggie enquanto se levantava meio grogue. A Sra. Keeler estava debruçada sobre uma chaleira no fogão, de onde saía o aroma de amoras silvestres em nuvens perfumadas.!

"Ótimo!" exclamou o Almirante, com um olhar expressivo para o Capitão Acton — "em vez disso", continuou Sir William, "de Kingston, Jamaica, para onde sua carga está consignada. Estamos seguindo-a neste veleiro, que a ultrapassa em dois para um, e temos motivos para saber que ela está agora cerca de dois dias à nossa frente. O Minorca está armado; nós, não. E seu capitão estará nos concedendo um grande favor se, vendo que o Phöelig;be é quase tão rápido quanto esta escuna, nos permitir fazer-lhe companhia, de modo que, se nos juntarmos ao Minorca, sua tripulação possa ser intimidada pelos canhões da fragata." Ele a olhou atentamente, impressionado com o tom estranho em sua voz. "Ele parece um rapazinho másculo", disse. "Preciso conhecê-lo melhor."

O faroleiro, que morava com a filha em uma casa confortável no extremo extremo do Point, sempre se alegrara em receber Hinter em sua solidão isolada. Com o egocentrismo de um inválido, acreditava que era para aliviar a monotonia de sua existência que aquele homem o visitava periodicamente. Não imaginava que sua filha, Erie, nomeada em homenagem ao lago, cujo azul se estendia profundamente em seus olhos e cujo humor era parte dela, fosse a verdadeira atração que atraía Hinter para sua casa. De fato, teria sido preciso um observador muito mais astuto do que o homem que fora o faroleiro por mais de trinta anos para ter observado isso. Nunca, por olhar, palavra ou sinal, Hinter demonstrara que aquela jovem esguia de cabelos dourados, cujo riso era a nota mais doce do mundo — aquela jovem que conseguia aparar uma vela em ventos cortantes e nadar pelo canal largo e profundo quando a tempestade a enfurecia, levando-a a correntes submarinas — representava para ele mais do que apenas um produto natural e alegre de seu mundo. Sua atitude em relação a ela sempre fora de respeito e gentileza. Com o tempo, ela se envergonhou da desconfiança que intuitivamente sentiu por ele ao conhecê-la. Ele era bom para o pai dela e atencioso com ela. Falava com interesse sobre o vasto mundo exterior e descrevia as cidades que visitara. O pai dela gostava dele e sempre aguardava ansiosamente suas visitas, e, com a petulância de um homem doente, reclamava se Hinter não aparecesse em suas noites regulares. O homem se assustou. "Não", respondeu ele, "não sou exatamente o dono, mas espero ser em breve. Faz parte da propriedade do Scroggie. Estou negociando com o herdeiro do Scroggie. É inútil, claro, mas desejo possuí-lo por razões que só eu conheço." "Acho que ainda não me encaixo muito bem", respondeu Scroggie. "Quem sabe você me deixa ir com você às vezes, Bill, para aprendermos alguma coisa?"