"Irmã", disse a mais velha, "me ocorreu uma ideia: vamos tentar mantê-la aqui durante a semana. Sua velha e estúpida Fera ficará furiosa por ela não ter cumprido sua palavra, e talvez a devore." "Você tem razão, irmã", respondeu a outra; "para executar nosso plano, precisamos ser muito carinhosos e gentis com ela." E, tendo resolvido isso, voltaram para casa e foram tão afetuosas com ela, que Bela chorou de alegria. Quando a semana chegou ao fim, as duas irmãs demonstraram tanto pesar com sua partida, e fizeram tal lamentação, que ela prometeu ficar até o final da segunda. Bela, no entanto, repreendeu-se pela tristeza que causaria à sua pobre Fera, a quem amava de todo o coração; e começou a sentir muita falta dele. Na décima noite de sua ausência, sonhou que estava no jardim do castelo e que viu a Fera deitada na grama, aparentemente morrendo, e que ele a repreendeu por sua ingratidão. Bela acordou assustada e chorou. "Sou realmente má", disse ela, "por me comportar de forma tão ingrata com uma Fera que foi tão atenciosa e gentil comigo! É culpa dele ser feio e não ser inteligente? Ele é bom, e isso vale todo o resto. Por que me recusei a me casar com ele? Eu seria mais feliz com ele do que minhas irmãs com seus maridos. Não é a beleza nem a inteligência de um marido que faz uma esposa feliz; é a amabilidade de caráter, a retidão e a generosidade: e a Fera tem todas essas boas qualidades. Eu não o amo, mas o respeito e sinto por ele tanto afeição quanto gratidão. Não o farei infeliz; se o fizesse, me repreenderia por isso enquanto vivesse." Tendo tomado as provisões que o marquês trouxera, eles deixaram a cela e entraram na passagem escura, por onde passaram com passos cautelosos. Júlia chegou primeiro à porta da caverna, mas quem pode descrever sua aflição ao descobrir que estava trancada! Todos os seus esforços para abri-la foram inúteis. A porta que se fechara atrás dela estava presa por uma fechadura de mola e só podia ser aberta deste lado com uma chave. Ao compreender essa circunstância, a marquesa, com uma resignação plácida que parecia exaltá-la acima da humanidade, voltou-se novamente para o céu e voltou para sua cela. Ali Júlia se entregou sem reservas e sem escrúpulos ao excesso de sua dor. A marquesa chorou por ela. "Não por mim", disse ela, "eu sofro. Estou acostumada ao infortúnio há muito tempo para sucumbir à sua pressão. Essa decepção é intrinsecamente, talvez, pequena — pois eu não tinha refúgio seguro contra a calamidade — e, mesmo que fosse de outra forma, apenas alguns anos de sofrimento teriam me sido poupados." É por você, Julia, que tanto lamenta meu destino; e que, ao ser entregue ao poder de seu pai, é sacrificada ao Duque de Luovo — que meu coração se enche.'!

"Sempre posso fazer uso de um sujeito assim", disse o Chefe quando Bob terminou sua história. "Diga a ele por mim que ele pode ter um emprego sempre que puder." A Leoa apenas zombou dela e disse que a melhor coisa que ela poderia fazer era secar suas lágrimas e tentar agradá-la; que se ela agisse de outra forma, ela seria a pessoa mais miserável do mundo.

Mas o intrigava saber por que Jerry poderia ser um traidor do Sr. Whitney e do Serviço. Qual fora o incentivo que os pecuaristas lhe oferecera e o que acontecera no trabalho que o tornara infeliz o suficiente para ser infiel a ele? Não havia resposta para essas perguntas. Ele desistiu, considerando-o um emprego ruim. "Você vai?" O garoto ficou radiante. "Que ótimo! É melhor você começar a arrumar suas coisas, porque eu vou te chamar assim que o Chefe Whitney me deixar ir." O pobre homem, vendo claramente que uma ogra não era para brincadeira, pegou sua grande faca e subiu ao quarto da pequena Aurora. Ela tinha então cerca de quatro anos e veio pulando e rindo para se jogar em seus braços e pedir-lhe doces. Ele começou a chorar, e a faca caiu de suas mãos; então desceu novamente para o pátio, e lá matou um cordeirinho, que serviu com um molho tão delicioso, que sua dona lhe garantiu que nunca havia comido nada tão excelente. Enquanto isso, ele havia levado a pequena Aurora e a entregado à esposa, para que ela a escondesse no alojamento que ocupava no fundo do pátio. Uma semana depois, a Rainha perversa disse à sua cozinheira-chefe: "Vou comer a pequena Day no jantar". Ele não respondeu, tendo decidido, em sua própria mente, enganá-la como antes.