Maurice se remexeu, incomodado. "Olha aqui, Bill", protestou ele, "o Gordo e eu não éramos mais assustadores do que você. Quem deu o primeiro pulo, eu quero saber; quem?" "Professor", disse ele em tom de admiração, "às vezes tenho certeza de que o senhor consegue ver. Se o senhor não consegue ver, como descobre as coisas desse jeito? Como o senhor sabia que eu matei apenas dois patos?"!

"E então ela diz, franzindo a testa como se fosse pegar uma faca da bandeja e enfiá-la em mim: 'O que você tem aí?' 'Seu jantar, sua liderança', eu digo. 'Ponha no chão!', diz ela em uma espécie de grito agudo, como se estivesse tentando cantar. 'Não vê que estou em farrapos? Eles me prenderam aqui, sendo uma princesa em casa, e estes são meus trapos e tudo o que eu tenho', diz ela, abrindo o vestido com as mãos como se fosse pular. 'Mendigos em farrapos comem no chão: eles se alimentam assim. Qualquer lugar é bom o suficiente para eles. Eu já os vi sentados à beira de valas comendo. Coloque a comida no chão! É assim que princesas em farrapos jantam.' Fiz o que me foi ordenado, meritíssimo, e fui embora." "Pronto", gritou ele, quando finalmente chegou à clareira e o apito foi guardado no bolso da camisa de flanela, "Vou me despedir de vocês agora, tchau, por um instante. Vou até a loja do Spencer para ver a alegria nos olhos dele e pedir que me confie algumas compras de que vou precisar até a próxima mesada chegar da terra natal. E não tenho dúvidas de que ele fará isso com prazer, porque, no fundo, ele é um homem bom, sem dúvida."

"Farei companhia à Srta. Acton no convés", disse o Almirante. "Billy Wilson." "É um fato, Harry", apoiou Maurice.