"A Srta. Acton e eu concordamos em fugir. Encontramos nossa oportunidade neste navio. Isso só poderia ser feito inventando o que os franceses chamam de ardil. Presumia-se que o pai dela tivesse adoecido neste navio enquanto o inspecionava naquela manhã, e o estratagema seria executado ditando uma carta para mim implorando à filha que viesse imediatamente ao navio. Ela assim fez, e agora está lá embaixo. Entendeu, Sr. Águia?" O rosto do Almirante tinha uma expressão quase imbecil de perplexidade.!

"Mas, Lucy", exclamou o Capitão Acton, "o que o Sr. Eagle estava fazendo? Ele não sabia que você era prisioneira do Sr. Lawrence, embora talvez não conseguisse adivinhar que a intenção do Sr. Lawrence era levar o navio até o Rio para vendê-lo lá? Ele não fez nenhum esforço para resgatá-la apelando ao Capitão, ou mobilizando a tripulação a ponto de determiná-la a levar o navio de volta à Cidade do Porto Velho?" Billy, que ficou parado observando-os, foi repentinamente trazido de volta à terra pela voz de seu companheiro.

Em voz alta, ele insistiu: "Vamos, Anse. Sai daí e se aconchega na minha cama. Não tenho medo de dormir na sua, nem um pouco. Além disso", acrescentou, "vai te poupar uma surra da mamãe." Ela estava a poucos quilômetros de distância quando se formou em meio à escuridão espessada pela chuva. O Aurora soprava livremente, e cada pedaço de lona cumpria seu papel. Aquele estranho era francês ou inglês? O Almirante e o Capitão Acton, ambos no convés, deixaram o Capitão Weaver entregue à própria sorte, cientes de que estavam nas mãos de um marinheiro astuto, experiente e prático, que conhecia seu navio melhor do que eles. "Vamos testá-lo", disse ele, e a bandeira tricolor foi içada. Nenhuma bandeira a bordo do brigue foi vista em resposta. A escuna cruzava a proa do estranho quando o brigue de repente disparou uma espingarda de canoa contra ela. Qualquer que fosse sua nacionalidade, era evidente que ela não estava satisfeita com o espetáculo de bandeiras hasteadas a bordo de uma embarcação que qualquer olho experiente podia ver imediatamente que não era de origem francesa. Lucy era de opinião que o navio devia ser o Minorca. Ela compreendia bem que os dois navios não podiam estar muito distantes e, racionalmente, concluiu que a vela à frente era a barca. Seria necessário, no entanto, um olhar mais aguçado do que o do Capitão Acton ou do Almirante para penetrar os pensamentos da moça. Enquanto o navio distante se inclinava como uma pequena chama alaranjada suavemente soprada de lado pelo vento sobre o púrpura do horizonte do início da noite, Lucy se debruçava sobre a amurada com seus belos e pensativos olhos fixos naquela visão distante, e a expressão de seu rosto era, nesses intervalos de postura imóvel e olhar firme, como se ela estivesse dormindo e sonhando, e que seu sonho fosse em parte doce e em parte irritante e amargo, de modo que todo o seu olhar era o de alguém que dorme, através de cujas pálpebras seladas uma visão do sono desliza até o coração para perturbar seu pulso.