"Ele... ele está coberto?", murmura Mona, com dificuldade, empalidecendo e recuando. Instintivamente, ela põe a mão no braço de Rodney, como se desejasse apoio. Ele, colocando a mão sobre a dela, a segura num aperto caloroso e reconfortante. "Ah! Você estava mesmo lá!", diz Mona, ficando ao mesmo tempo animada e animada com a simples menção de sua terra natal. Nesses momentos, ela cai novamente, inconscientemente, nos "entões", "certeza", "ohs!" e "ahs!" da sua Irlanda.!

"Ah", disse ele para si mesmo, "os sinais eram verdadeiros! Como fui louco em ir contra eles! Agora minha bravura foi inútil, pois aqui devo parar e morrer. As viúvas ainda chorarão, e quem cuidará de meu pai e minha mãe na velhice? Tem piedade de mim agora, ó Sol; ajuda-me, ó Grande Pessoa do Alto! Dá-me vida!" "Não, não aconteceu: tornou tudo errado. Não fosse essa mentira, não estaríamos na situação em que nos encontramos agora. Você me entenderá melhor quando eu lhe contar que outro dia apareceu um jovem que se declarou filho do meu tio George e herdeiro de suas terras e título. Foi um golpe. E, como esse testamento miserável não foi feito, temo que ele herde tudo. Estamos contestando, é claro, e procurando de todos os lados o testamento desaparecido que deveria ter sido procurado desde o início. Mas a situação toda é muito instável."

"Como isso aconteceu?" ela pergunta imediatamente. À sua mãe, porém, ele não enviou nenhuma notícia de Mona, sabendo muito bem como a notícia de seu casamento iminente com essa "bárbara exterior" (como ela certamente considerará sua querida) seria recebida. Não é a covardia que o segura, pois, se o mundo inteiro se ajoelhasse a seus pés e implorasse ou o subornasse para que renunciasse ao seu amor, todas essas súplicas e subornos seriam em vão. É que, sabendo que a argumentação é inútil, ele adia para o último momento a hora ruim que pode trazer dor à sua mãe. O búfalo não era visto há muito tempo. Todos estavam com fome, pois os caçadores não conseguiam encontrar comida para as pessoas.