Erie Landon encarou o pai do outro lado da mesa do café da manhã, o queixo com covinhas apoiado na mão morena. Era de manhã cedo; um sol vermelho começava a se erguer sobre o Point, dissipando a névoa branca do canal e da baía. O iate americano que atracara na noite anterior havia zarpado e agora era apenas um pontinho branco à distância. "Ela estava carregando o grande prato de carne no braço e caiu com o braço embaixo dela — e o quebrou."!

"Não, senhor. Se levássemos duas semanas para preparar o clipper para o mar, deveríamos reformar o Minorca ou estar à frente dele muito antes que ele avistasse seu porto." "O que fazer?" exclamou o Almirante, sobressaltando-se de um silêncio em que sua figura permanecia imóvel, embora seus lábios pudessem ser vistos se movendo enquanto seus olhos estavam fixos no tapete. "Isso precisa ser feito, senhora. Comutarei minha pensão. Hipotecarei meus móveis domésticos. Juntarei cada centavo que puder ser obtido com a realização do que possuo. Enviarei para Londres amanhã." Ele sacou um grande relógio de ouro e o examinou por dois ou três momentos ofegantes, "e no rio procurarei e certamente encontrarei uma embarcação de proa afiada que me leve ao Rio de Janeiro, e estarei lá, se Deus me der vento suficiente, para saudar a chegada daquele vilão, meu filho, para proteger a pessoa de sua filha e devolvê-la em segurança — isso eu farei! — isso eu farei!" E o pobre velho se levantou estalando os dedos enquanto agitava os braços para o Capitão Acton e sua irmã, e fez várias bocas em frases inarticuladas.

"Não ousei", choramingou Paul. "Tenho ordens do Capitão para ficar de boca fechada", e subiu apressadamente os degraus. "Você tem toda a razão", disse o Capitão Weaver. "Canhões só atrapalhariam e serviriam para conter a beleza, o que não queremos." "Papai", ela gritou, correndo para se ajoelhar ao lado dele. "Foi egoísmo da minha parte deixá-lo sozinho."