Então, os dois garotos passaram o domingo separados. A canoa pertencia a um dos engenheiros que havia partido para outro projeto, e o lojista que a comprara estava disposto a alugá-la. Bob decidiu descer o rio no primeiro dia e dar uma olhada na terra que seria irrigada pela água armazenada pela represa quando estivesse pronta. Levou o almoço consigo, pois esperava fazer um passeio de um dia inteiro. Bob continuou a desperdiçar alguns segundos preciosos na vã tentativa de mover seu amigo Billy, mas manteve o olhar no balde que retornava. Ele chegou quase ao galpão de Billy e então, em resposta a um puxão brusco na alavanca, caiu no galpão de mistura da usina de concreto.!

"Estou girando, minha linda criança", respondeu a velha, que não sabia quem era. Empilhe as brasas,

"Nossa, que difícil!", comentou Bob, feliz por o Sr. Whitney ter confiança suficiente para lhe contar todas essas coisas. "Mas quanto aos mexicanos, você não desconfia que alguém por aí seja o encrenqueiro, desconfia?" "Nossa, se os Greasers atacassem, isso nos deixaria em apuros", interrompeu Bob, ansioso. "Tirando os mecânicos e aquele bando de índios da reserva, eles são praticamente tudo o que temos. Teríamos que fechar as portas, não é?" Por acaso, ela foi caminhar pela mesma floresta onde encontrara Riquet com o Topete, a fim de meditar mais ininterruptamente sobre o que precisava fazer. Enquanto caminhava, imersa em pensamentos, ouviu um som abafado sob seus pés, como o de muitas pessoas correndo de um lado para o outro, ocupadas. Ouvindo com mais atenção, ouviu um dizer: "Traga-me aquela panela"; outro: "Dê-me aquela chaleira"; outro: "Coloque um pouco de lenha no fogo". No mesmo instante, o chão se abriu e ela viu abaixo de si o que parecia ser uma grande cozinha, cheia de cozinheiros, ajudantes de cozinha e todos os tipos de criados necessários para a preparação de um banquete magnífico. Saiu um grupo de cerca de vinte a trinta cozinheiros, que se instalaram em uma alameda da floresta, em volta de uma mesa muito comprida, e que, cada um com o alfinete de larva na mão e a aba do gorro de pele sobre a orelha, puseram-se a trabalhar, marcando o ritmo de uma canção harmoniosa.