"Não, senhor", ela disse. O General Burgoyne chegou ao lado para embarcar para a América. As vergas estavam guarnecidas. O General subiu a bordo e, olhando para cima, avistou um jovem de cabeça para baixo no braço da verga da vela de gávea principal. 'É apenas o jovem Pellew, um dos meus aspirantes', diz o Capitão Pownoll. 'Mas e se ele cair, senhor?', disse o General. 'Ora, senhor', responde Pownoll, 'se ele cair, afundará no fundo do navio e subirá para o outro lado.'"!

Era um homem alto e magro, com joelhos um tanto arqueados, pescoço longo e, o que era muito incomum naquela época, seu queixo era adornado com uma quantidade de cabelo ruivo e desgrenhado. Seu rosto parecia ter sido construído sem muito discernimento. Seu nariz, que era quebrado, não estava alinhado; sua boca estava um pouco inclinada para um lado, uma sobrancelha estava levantada e a outra afundada. Seus olhos eram pequenos, de um azul profundo, úmido e suave. Ele havia servido na Marinha Americana e tinha muito a dizer sobre capitães e comodoros ianques. Estava vestido com o traje de um marinheiro comum, e não é de se admirar que o Sr. Lawrence se recusasse a encontrá-lo à mesa, o que, se não os igualasse, deveria colocá-los em relações que o exigente, altivo e bonito oficial naval consideraria em um grau incomumente questionável. "Ela rasgou o colchão e está jogando a parte de dentro dele para todo lado!" O Sr. Lawrence franziu a testa, franziu o lábio e olhou para o convés com uma estranha mistura de tristeza e raiva.

O capitão Acton, com um esforço violento, já havia se recomposto. E colocando seu chapéu surrado alegremente em seus cabelos ralos, Harry pegou sua jarra e se perdeu em meio às sombras. Esta rua principal era agradavelmente mobiliada com lojas: o açougue, cujo dono gritava para seus clientes enquanto cortava habilmente seu bloco; a padaria,[Pg 37] com sua pequena janela em arco, com opções de pães, bolos e lindos formatos de pão; aqui também ficava o correio, que era como uma bandeja de mascate para uma variedade de itens.