"Ah, ele anda fazendo travessuras com a mamãe de novo", explicou Billy. "Ele vai cravar as garras cheias de terra e pisar fundo no varal de roupas limpas dela, assim que ela virar as costas." A caminho deste lado da ponte, ele encontrou um velho com uma bengala que parava em seu andar manco para virar qualquer montinho que encontrasse. Este velho era acompanhado por um cachorro, que farejava tudo o que o homem tocava.!

"Ah, não, ele também não", riu Billy. "Ele não pode ser tão tolo." CAPÍTULO II WALTER LAWRENCE

"Posso ter a grande honra de lhe mostrar a cabine, senhorita?", disse o Sr. Lawrence. Billy não só havia agradado aos encrenqueiros nesse aspecto, como também quase arrancara o nariz de seus rostos sardentos, e depois disso passara a lamber, à primeira vista, todos os tubarões-areia com quem suas andanças solitárias o colocavam em contato. Mas suas vitórias careciam do entusiasmo de antigamente. Ele sentia falta do "Nossa! Bill, aquele golpe de esquerda no olho dele foi incrível" de Maurice; sentia falta da oferta de Elgin de apostar mil dólares que Billy Wilson conseguiria lamber, com uma das mãos amarrada nas costas, quaisquer dois tubarões-areia que um dia sentissem o cheiro de um arenque defumado. A vitória era de fato vazia de glória. E assim os dias felizes eram dias tristes para Billy. Era um mundo vazio. Que garoto no lugar de Billy não ficaria desanimado em condições semelhantes? Que garoto não teria parado, como estava fazendo agora, para listar seus infortúnios? Billy franziu os lábios, pensativo. "Ei!", gritou ele. "Eu entendi. Você vai lá atrás, onde se fez de morto, e espera o Anse. Quando ele chegar, vai te pedir um favor, com certeza. Ele me pregou uma peça suja há pouco tempo e está se mantendo fora do meu caminho desde então. Mentiu para mim para me fazer dar uma surra num sujeito que o derrotou. Eu te conto tudo depois. O Anse vai te pedir para acertar as contas comigo; ele é exatamente esse tipo. Promete te livrar dele desta vez se ele for embora e te deixar sozinha. Depois você volta aqui, entendeu?"