"É, eu ouço, mas todos os corvos fazem isso", Maurice se apressou em explicar. Então, quando uma nota estridente, meio cacarejar, meio assobiar, soou dos arbustos, ele acrescentou rapidamente: "É uma perdiz cantando. Esse corvo está tentando assustá-la e tirá-la do ninho, provavelmente para roubar os ovos." "Nossa! Ele não é um terror?", exclamou Maurice. "Ei, por que você não o coloca no zoológico?"!

É desnecessário dizer, claro, que essa caminhada de busca foi em vão. Ele correu para tudo o que estava branco em seu caminho, e em sua garganta amaldiçoou a vasta quantidade de pedaços de papel branco que, de alguma forma, como se distribuídos por inúmeros Greyquills maliciosos, atraíam seu olhar e retardavam seu progresso enquanto ele os virava. O homem se assustou. "Não", respondeu ele, "não sou exatamente o dono, mas espero ser em breve. Faz parte da propriedade do Scroggie. Estou negociando com o herdeiro do Scroggie. É inútil, claro, mas desejo possuí-lo por razões que só eu conheço."

Eles escalaram a cerca de madeira e começaram a atravessar o campo de restolho. Ao se aproximarem da longa fileira de sumagres de frutos marrons, a Sra. Wilson parou e ficou em posição de escuta. "Ei, não é o corvo do Willium que está sentado ali naquele freixo?", perguntou ela, apontando para a árvore esguia que crescia entre os sumagres. Enquanto ele refletia à mesa da cabine, o camareiro Paul desceu os degraus carregando uma bandeja com refrescos tão lindamente decorados que provavam que o cozinheiro do navio havia sido escolhido com critério. A pirâmide de sanduíches poderia ter acendido uma luz nos olhos opacos de alguém que jazia oprimido pela náusea. Além disso, havia um prato de língua fria, um pratinho de carne moída e duas ou três outras iguarias. Na bandeja, havia uma garrafa de vinho tinto e um copo. O Sr. Lawrence disse a Paul, entregando-lhe a chave enquanto lhe dava as instruções, para levar a bandeja à Srta. Acton, colocá-la sobre a mesa em perfeito silêncio e sair da cabine, sem responder se ela lhe dirigisse a palavra. Feito isso e recebida a chave pelo Sr. Lawrence, ele pegou um copo de um suporte na claraboia e entrou no beliche que, sob o nome de "enfermaria", havia sido preparado para seu próprio uso. Aqui ele conseguiu encontrar uma garrafa de conhaque, e engoliu um pequeno calafetar sem água. "'Nenhum fantasma pode fazer mal onde está este amuleto'", recitou ele solenemente. "Agora, se vocês querem bater, por que bater? Mas enquanto eu estiver agarrado a esta pata traseira esquerda de um coelho de cemitério, não fujo de fantasma nenhum — nem mesmo do velho Scroggie."