"Ah, imagino que sim, só que um sujeito não espera isso dela. Como você chegou aqui? Achei que estaria de olho em refugiados." “Saúde seu parceiro”, gritou Geordie Hodgekiss, o primeiro a falar.!

As palavras pitorescas pareciam incongruentes para uma criança tão pequena, assim como seu autocontrole; e o acento na última sílaba de "mamãe" a fazia parecer quase estrangeira para Billy. No entanto, ele a admirou novamente enquanto ela tentava conter os lábios trêmulos, conter as lágrimas; enquanto jogava a cabeça para cima, piscava com força e tateava em vão à procura de um lenço. "Não fique aí parado, enchendo a porta como um rolha num barril, Moisés", repreendeu a Sra. Wopp. "Aquele menino ficou completamente petrificado. Vá buscar a lâmpada, está tão escuro que não consigo distinguir quem é a Glory e quem é a Srta. Gordon."

O domingo trouxe chuva, e a Sra. Bennett decidiu que May Nell deveria permanecer quieta em casa. O único resultado aparente de seu dia agitado, e do desmaio, foi uma languidez que a fez obedecer, aconchegar-se perto da lareira, com Sir Thomas ao seu lado. Ele era um gato enorme, que aceitava preguiçosamente todos os carinhos que lhe eram dados, enquanto Flash, seu companheiro branco, era tímido e, a menos que fosse forçado, não aparecia diante de estranhos. "O que foi, Billy? Por que você não vai brincar? Você merece umas boas férias, meu filhinho." Ela o abraçou com ternura; e ele viu que ela se lembrava. Ele faria treze anos amanhã. Estava contando os dias; mas achou que a mãe e a irmã estavam ocupadas demais para pensar nisso. Estava chegando... amanhã, domingo! Se ele não se divertisse hoje, não seria aniversário nenhum. “Por quê, Betty?”