Madame de Menon, que amava Júlia com afeição maternal, era uma observadora interessada de tudo o que se passava no castelo. Lamentava profundamente o destino cruel ao qual o marquês destinara sua filha, mas mal podia se alegrar ao descobrir que isso fora evitado pela fuga. Temia pela segurança futura de sua pupila; e sua tranquilidade, que fora assim perturbada em primeiro lugar pelo bem-estar de outros, não lhe foi permitida recuperar tão cedo. Assim que a Rainha se recuperou o suficiente para começar a trabalhar, a fada disse-lhe que ela poderia construir uma cabana, pois ficaria com ela pelo resto da vida. Ao ouvir isso, a Rainha não conseguiu mais conter as lágrimas: "Ai de mim, o que eu te fiz", gritou, "para que me mantenhas aqui? Se a minha morte, que sinto estar próxima, te dá prazer, peço-te que me mates, é toda a bondade que ouso esperar de ti; mas não me condenes a passar uma vida longa e melancólica longe do meu marido."!

Júlia passou o resto do dia em seu quarto com Emília. A noite retornou, mas não lhe trouxe paz. Ela ficou sentada por muito tempo após a partida de Emília; e para seduzir a lembrança, escolheu um autor favorito, esforçando-se para reviver as sensações que sua página outrora despertara. Abriu uma passagem cuja terna tristeza se aplicava à sua própria situação, e suas lágrimas fluíram fracas. Sua dor logo foi suspensa pela apreensão. Até então, um silêncio mortal reinava no castelo, interrompido apenas pelo vento, cujo som baixo rastejava em intervalos pelas galerias. Ela agora pensou ter ouvido passos perto de sua porta, mas logo tudo estava quieto, pois acreditava ter sido enganada pelo vento. O momento seguinte, no entanto, a convenceu de seu erro, pois ela distinguiu os sussurros baixos de algumas pessoas na galeria. Seu ânimo, já enfraquecido pela tristeza, a abandonou: ela foi tomada por um terror universal, e logo em seguida uma voz baixa a chamou de fora, e a porta foi aberta por Ferdinando. CAPÍTULO IV Maçãs da Tia Grenertsen

“Sim.” Johnny olhou para o rosto manchado de lágrimas de sua mãe. O relógio havia batido meia-noite quando um toque de trombetas anunciou a aproximação do duque. O coração de Júlia afundou ao som, e ela se jogou num sofá, tomada por amargas sensações. Nesse momento, ela foi logo perturbada por uma mensagem do marquês. Levantou-se e, abraçando Emília com ternura, suas lágrimas por alguns instantes fluíram juntas. Por fim, reunindo toda a sua coragem, desceu ao salão, onde foi recebida pelo marquês. Ele a conduziu ao salão onde o duque estava sentado, com quem, após conversar um pouco, retirou-se. A emoção de Júlia naquele instante foi maior do que qualquer outra que ela já tivesse sofrido; mas por um súbito e estranho esforço de coragem, que a força da calamidade desesperada às vezes nos proporciona, mas que a tristeza inferior busca em vão, ela recuperou a compostura e retomou sua dignidade natural. Por um momento, ela se surpreendeu e tomou a perigosa decisão de se lançar à generosidade do duque, reconhecendo sua relutância em relação ao noivado e solicitando que ele retirasse o pedido. Bob olhava para as brasas em brasa, refletindo sobre os acontecimentos do dia, que, como haviam saído em segurança, agora seriam valorizados como grandes aventuras. Jerry, por sua vez, estava deitado, olhando para a estreita faixa de céu estrelado que se abria entre as bordas do topo do cânion. De repente, ele se virou e colocou a mão no ombro do companheiro.